Break lines, not words.
Figma breaks Thai, Lao, Khmer and Burmese in the middle of a word, and Korean, Japanese and Chinese wherever the box ends. Tudkum adds invisible break marks so text wraps at word boundaries, the way the browser does.
Get Tudkum ตัดคำ for FigmaComing soon
Free, no limits · Runs on your machine
Figma alone
เช้านี้อากาศดีมากเหมาะกับการออกไปเดินเล่นที่สวนใกล้บ้าน
With Tudkum
เช้า
Drag the red edge, or use the arrow keys, to resize the box.Red marks: where Tudkum lets a line break.
Seven scripts, one plugin.
Each language needs its own rule. Red marks show where a line may break once Tudkum has run.
Thaiไทย
ยินดีต้อนรับสู่กรุงเทพมหานคร
Invisible space at word edges
Laoລາວ
ຍິນດີຕ້ອນຮັບສູ່ວຽງຈັນ
Invisible space at word edges
Khmerខ្មែរ
សូមស្វាគមន៍មកកាន់ទីក្រុងភ្នំពេញ
Invisible space at word edges
Burmeseမြန်မာ
မြန်မာနိုင်ငံသို့ ကြိုဆိုပါသည်
Invisible space at word edges
Korean한국어
오늘 날씨가 정말 좋네요
Words held together; lines break at spaces
Japanese日本語
今日はとてもいい天気ですね
Phrases from BudouX, the model behind Chrome’s auto-phrase
Chinese中文
今天天气很好
Words held together, for headings
Tudkum ตัดคำ
Try the real thing.
This is the Tudkum window itself, running on sample text instead of your file.
- Read the red marksEach one is a place a line may break. Thai, Lao, Khmer and Burmese use the same word dictionary as Chrome.
- Click a mark to keep a word wholeBrand names stay together, and Tudkum remembers them for your other files on this computer.
- Press BreakInvisible characters go in. Restore takes them out, or press ⌘Z to undo.
Made for files that ship.
- Free, with no limit
- No limit on layers or pages. No trial, no account.
- Breaks where Chrome breaks
- Thai, Lao, Khmer and Burmese use the browser’s own word dictionary, so lines in Figma break where Chrome breaks them.
- Styles survive
- Bold words, colours and links inside a layer stay exactly as they were.
- Restore, or remove before handoff
- Restore returns the original text. Remove from page clears every mark before handoff or a translation sync.
- Kept words are remembered
- Keep “ตัดคำ” whole once, and it stays whole in every file you open on this computer.
- Runs locally
- Tudkum has no network access. Nothing leaves Figma.
Found a word broken in the wrong place?
Tell me in the comments on Tudkum’s Figma Community page, or email me@tle.cx. Include the text and the font, and I’ll look at the rule.